Teamlead Technische Dokumentation m/w/d 100%

Teamlead Technische Dokumentation (w/m/d)

BerufserfahrungBerufserfahrene Ort Pensum

Das kannst du bewegen

• Planen und Leiten des Redaktionsteams mit 15 Mitarbeitenden in fachtechnischer, organisatorischer und personeller Hinsicht nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen
• Fachliche Führung des Redaktionsteams bezüglich Terminologie, Redaktion, Illustration und Übersetzung sowie Ansprechstelle für alle Themen rund um die Technische Dokumentation
• Unterstützen des Fachbereichsleiter in der Zusammenarbeit mit anderen Bereichen
• Weiterentwicklung der Abteilung im Bereich der Prozesse, Redaktions-Tools, Informationsmodells und der Content-Strategie
• Sicherstellen der Anwendung und der kontinuierlichen Verbesserung der Arbeits- und Qualitäts-Prozesse
• Sicherstellen der rechtlichen und inhaltlichen Konformität der Technischen Dokumentationen
• Unterstützen bei der Konzeption, Erstellung, Übersetzung und Pflege der Technischen Dokumentation in Zusammenarbeit mit dem Kunden

Das bringst du mit

• Mehrjährige Führungserfahrung idealerweise im technischen Umfeld
• Abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf und mehrjährige Erfahrung als Technischer Redaktor
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und hohe IT-Affinität
• Gute Kenntnisse von datenbankgestützten Redaktionssystemen
• Kenntnisse in den Bereichen Produkthaftung und Produktsicherheit, sowie der einschlägigen Richtlinien, Normen und Standards der Technischen Dokumentation (z.B. Maschinenrichtlinie, EN -IEC/IEEE 82079-1, ASD S1000D)
• Sicherer Umgang mit modernen Redaktions-Tools (z.B. Redaktionssystem, Terminologie-Datenbank, Linguistik-Prüfprogramm, Medien-Datenbank, Translation-Memory-System)
• Erfahrung in der Definition und Weiterentwicklung von redaktionellen Vorgaben
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Kenntnisse in Französisch und/oder Englisch in Wort und Schrift von Vorteil
• Interesse an militärischen Systemen
• Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Handeln sowie strategische Denkweise

he Denkweise

Kontakt

Christian Hausheer+41 58 488 70 49

Arbeitsort

RUAG AG, Stauffacherstrasse 65, 3014 Bern