Praktikant/-in für den italienischen Sprachdienst

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. 

Aufgaben

• Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden) von Deutsch und Französisch ins Italienische übersetzen

Profil

• Übersetzerausbildung für die Sprachenpaare Deutsch/Italienisch und Französisch/Italienisch oder Hochschulabschluss, der nicht länger als ein Jahr zurückliegt
• Redaktionelle Fähigkeiten
• Sehr gute Kenntnisse der gängigen Informatiktools sowie Grundkenntnisse der CAT-Tools von Vorteil
• Motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
• Ausgezeichnete Kenntnisse in den drei Amtssprachen und Grundkenntnisse in Englisch von Vorteil

Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes, sowie die Digitale Verwaltung Schweiz (DVS).