Hochschulpraktikant/-in Übersetzung Deutsch
Dieses Inserat haben wir auf jobs.admin.ch gefunden. Warum wird diese Stelle angezeigt?
Publiziert am: 25.11.2024
Aufgaben
- Unterschiedlichste Texte (Berichte, Reden, Korrespondenz, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen usw.) von Französisch, Italienisch und idealerweise auch Englisch auf Deutsch übersetzen
- Auf Deutsch verfasste oder übersetzte Texte revidieren
- Terminologische und administrative Arbeiten leisten
- Arbeitsprozesse des Sprachdienstes mitgestalten
Profil
- Master in Übersetzung oder gleichwertiger Abschluss (darf bei Stellenantritt nicht länger als zwölf Monate zurückliegen)
- Deutsch (Erstsprache), ausgezeichnete Französischkenntnisse sowie gute Italienisch- und idealerweise auch Englischkenntnisse
- Gute Allgemeinbildung und Interesse für die Themenbereiche des Eidgenössischen Departements des Innern
- Sehr gute redaktionelle und kommunikative Fähigkeiten und sorgfältige Arbeitsweise
- Sehr gute Kenntnisse der gängigen IT-Tools und insbesondere des CAT-Tools Transit
...arbeiten am Puls des Alltags. Das Generalsekretariat ist die Stabsstelle des Departements. Es nimmt Planungs-, Koordinations- und Kontrollaufgaben wahr und ist Schaltstelle zwischen der Departementsvorsteherin und den Bundesämtern. Es koordiniert Ressourcen und erbringt für das gesamte Departement Beratungsleistungen. Hier werden Entscheide vorbereitet, die das Leben der Schweizer Bevölkerung, deren Alltag und Lebensumstände direkt beeinflussen. Moderne Anstellungs- und Arbeitsbedingungen, das Weiterbildungsangebot und vieles mehr machen das GS-EDI zu einer attraktiven Arbeitgeberin. Das GS-EDI ist, wie auch alle anderen Verwaltungseinheiten des Departements, mit dem Label Friendly Work Space ausgezeichnet.