Lektor/in für Deutsch als Fremdsprache mit Spezialisierung juristische Fachsprache 30-35%

Teilzeit bei Etat du canton de Fribourg in Bulle

Dieses Inserat haben wir auf jobs.fr.ch gefunden. Warum wird diese Stelle angezeigt?

Publiziert am: 03.03.2025

jetzt bewerben

Lektor/in für Deutsch als Fremdsprache mit Spezialisierung juristische Fachsprache

Beschäftigungsgrad: 30-35% Ort / Bezirk:

Fribourg, CH, Saane, CH

Bewerbungsfrist: 23.03.2025 Datum des Stellenantritts: 01.09.2025 oder nach Vereinbarung Vertragsart: Befristeter Vertrag Dienststelle: Unifr-1165 Sprachenzentrum der Universität Freibur

Anstellungsbehörde / Verwaltungseinheit / Anstalt

Die Universität Freiburg ist Bildungsstätte, Forschungsplatz, Arbeitgeberin und Event-Veranstalterin in einem. Ihre Innovationskraft macht sie zu einem wichtigen Motor für das wirtschaftliche und kulturelle Leben der Region. Als Anziehungspunkt für Studierende und Forschende aus der gesamten Schweiz und aus allen Teilen der Welt prägt die Hochschule seit ihrer Gründung 1889 das Leben der zweisprachigen Stadt Freiburg.

Werden Sie Teil unseres Teams!

Wir setzen auf die Komplementarität der Kompetenzen und die Vielfalt der Perspektiven, denn es ist die breite Palette an Laufbahnen und Profilen, die die Stärke des Staates Freiburg ausmacht. Wir fördern die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie flexible Arbeitsbedingungen. Um mehr zu erfahren, folgen Sie diesem Link.

Ihre Aufgaben

Es handelt sich um einen auf ein Jahr befristeten Vertrag, der eventuell verlängert werden kann.

Unterricht von zwei Kursen in der juristischen Fachsprache für Studierende der rechtswissenschaftlichen Fakultät, 4 Std./Woche (Kurs A: Einführung in die juristische Fachsprache, Zielniveau B2, Kurs B: Einführung in die juristische Fachsprache, Zielniveau C1/C2)
Durchführung der dazugehörigen Prüfungen
Begleitung der Studierenden
Zusammenarbeit mit der Kollegin für «Cours d’introduction à la langue juridique française» (Unterrichts- und Prüfungskonzeption)
Administrative Aufgaben in Zusammenarbeit mit der rechtswissenschaftlichen Fakultät
Entwicklung von Unterrichtsmaterial

Gewünschtes Profil

Master (oder vergleichbarer Abschluss) in Rechtswissenschaft oder in DaF, angewandter Linguistik oder Fremdsprachendidaktik
Unterrichtserfahrung in der Fachsprache Jura auf Hochschulstufe
Vertrautheit mit dem Schweizer Rechtssystem
Weiterbildung für das Unterrichten der Fachsprache Jura erwünscht
Sehr gute Deutschkenntnisse mit guter Kenntnis des Französischen (Niveau B2)
Fähigkeit, eine zweite Sprache (Französisch oder Englisch) zu unterrichten von Vorteil

Kontaktperson

Elisabeth Reiser-Bello Zago, elisabeth.reiserbellozago@unifr.ch

Datum der Stellenausschreibung: 03.03.2025 Referenz: 8823